译文
深深感念这(zhe)位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
屋里,
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门(men)用的是两道门栓。
我心并(bing)非青铜镜,不能(neng)一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安(an)慰,竟遇发怒坏性情。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
注释
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
⑺椒殿句:谓宫门常闭。椒殿,后妃居住的宫殿,以椒和泥涂壁,取温香多子之义扁,关闭。
者次第:这许多情况。者,同这。
王子:王安石的自称。
37、作:奋起,指有所作为。
⑶青简:青竹简。一编书:指诗人的一部诗集。竹简书久无人读,蠹虫就在其中生长。
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。